Keine exakte Übersetzung gefunden für الرصيد الافتتاحي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch الرصيد الافتتاحي

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Au 1er janvier 2004, le solde de la réserve s'établissait à 1,2 million de dollars.
    وفي 1 كانون الثاني/يناير 2004، بلغ الرصيد الافتتاحي الاحتياطي 1.2 مليون دولار.
  • a Le solde d'ouverture de l'exercice 2006-2007 est tiré des états financiers pour l'exercice 2004-2005.
    (أ) رحل الرصيد الافتتاحي لفترة السنتين 2006-2007 استنادا إلى البيانات المالية لفترة السنتين 2004-2005.
  • Le solde d'ouverture de la réserve était de 1,4 million de dollars au 1er janvier 2003.
    وبلغ الرصيد الافتتاحي الاحتياطي في 1 كانون الثاني/يناير 2003، 1.4 مليون دولار.
  • Ces dépassements auraient dû figurer dans les états financiers non certifiés sous la forme d'un ajustement du solde d'ouverture de la réserve opérationnelle.
    وكان يجب أن ترد تلك المبالغ بوصفها تعديلا للرصيد الافتتاحي لاحتياطي التشغيل في البيانات المالية غير المصدقة.
  • Un autre facteur qui aura une incidence sur le solde d'ouverture en 2008 est l'état des charges potentielles au titre de 2004-2005 et des exercices antérieurs.
    ومن العوامل الأخرى التي ستؤثر في الرصيد الافتتاحي لعام 2008 حالة الالتزامات المحتملة المدوَّرة من فترة 2004-2005 وما قبلها.
  • Le solde de clôture du compte spécial pour les dépenses d'appui aux programmes était donc de 6,8 millions d'euros, alors que le solde d'ouverture se montait à 5,1 millions d'euros.
    وبلغ الرصيد الختامي الناتج للحساب الخاص لتكاليف دعم البرامج 6.8 مليون يورو، مقارنة بالرصيد الافتتاحي البالغ 5.1 مليون يورو.
  • b Ce montant comprend la colonne 1 du tableau 1 (ressources disponibles), moins solde disponible, plus ajustement pour remboursement aux fonctionnaires au titre des impôts sur les revenus prélevés par les États Membres.
    (ب) يشمل هذا البند العمود 1 من الجدول 1 المعنون الموارد المتاحة، مطروحا منه الرصيد الافتتاحي وشاملا لتسويات المبالغ المصروفة للموظفين لتعويضهم عن الضرائب المفروضة من الدول الأعضاء.
  • Le solde d'ouverture dans le plan des ressources de l'exercice 2006-2007 été ajusté pour tenir compte des soldes de clôture dans les états financiers de l'exercice 2004-2005.
    وقد عدل الصندوق الرصيد الافتتاحي لخطة الموارد لفترة السنتين 2006-2007، بما يعكس الأرصدة الختامية حسبما وردت في البيانات المالية لفترة السنتين 2004-2005.
  • Au moment de l'élaboration du projet de budget, les résultats définitifs pour 2007, qui déterminent le solde d'ouverture pour le nouvel exercice biennal, n'étaient pas encore connus.
    وعند إعداد هذه الميزانية لم تكن معروفة بعد النتائج النهائية لعام 2007، علما بأنها تتحكم في تحديد الرصيد الافتتاحي لفترة السنتين الجديدة.
  • 2 Solde de clôture de la réserve pour 2006-2007 sous réserve d'ajustements au titre du règlement d'obligations d'années antérieures, qui auront aussi une incidence sur les soldes d'ouverture et de clôture en 2008-2009.
    (2) يخضع الرصيد الختامي للاحتياطي لفترة السنتين 2006-2007 للتسوية من أجل تصفية التزامات السنوات السابقة، الأمر الذي سيؤثر أيضا في الرصيدين الافتتاحي والختامي لفترة السنتين 2008-2009.